杨芮

　　2014年，中国人寿集团(下称“中国人寿”)将在国内国外市场“两条腿”迈进，一方面，将进一步加大向综合金融保险集团转型的力度，另一方面则将推进保险业务在国际市场的发展。

　　1月17日，中国人寿2014年度工作会议上，中国人寿方面表示，今年将继续发力非保险领域，推进由大型综合保险集团向现代综合金融保险集团的转型，与此同时，在海外市场还将继续向东南亚等国际市场延伸。

　　年度工作会议公布的数据显示，2013年中国人寿合并营业收入达到4982亿元(未经审计，下同)，同比增长7.2%；总资产达到2.4万亿元，比年初增长4.1%，各业务板块均保持较好发展态势。另据其1月16日公告，2013年1月1日至2013年12月31日期间累计原保险保费收入约为3267亿元。

　　中国人寿董事长杨明生表示，公司面临的外部环境正在发生变化，但保险业仍处于战略机遇期，并正在进入一个新的发展期。2013年中国人寿面临大规模满期给付压力，一方面产品集中到期加大了赔付和红利支出，另一方面理财产品竞争加剧退保压力。中国人寿三季报数据显示，公司经营性现金流同比下滑41.6%。在利率市场化背景之下，理财产品竞争加剧，公司保费倚重银保渠道，因此退保较为严重，退保率攀升至3.07%。

　　中国人寿战略部门负责人告诉《第一财经日报》记者，银保渠道目前仍是中国人寿的主渠道，最近几年，公司在产品、渠道两方面都饱受挑战，下一步对于银保的主要考虑是如何转型升级。

　　杨明生提出了未来四方面规划，一是积极发挥养老、健康产业和企业年金等方面的优势；二是准确把握发展混合所有制经济、完善国有资产管理体制、深化国有企业改革的方向；三是抓住新型城镇化建设带来的机遇，进一步巩固并扩大中国人寿在城镇和中小城市因布点早、网点多的优势，做大保险市场“蛋糕”，同时加强政策跟踪、项目储备，加强与地方政府的战略合作，把保险投资提高到一个新的水平；四是应对互联网金融带来的挑战，积极发展互联网金融和保险。

　　其中，杨明生强调，要打破固有思维模式和传统保险企业依靠设机构、铺摊子、拉队伍的老路子，走出一条保险科技企业的创新发展之路。据一位保险业电商人士分析：“在互联网保险上，大象起舞的优势将不断凸显。”

　　去年中国人寿在综合金融领域举动频频，国寿安保基金管理有限公司和中国人寿电子商务有限公司先后挂牌，同时作为集团大数据平台的国寿数据中心亦在今年年初正式投入使用。在综合金融领域，中国人寿还将进一步纵深。

　　上述战略部门负责人表示，今后要新皇冠体育：地进入其他金融领域，如银行、证券、信托等，这方面会有计划地推进，全面完成金融综合经营的战略布局。

　　此外，在海外市场规划上，中国人寿人士表示，将发挥现有海外公司的“桥头堡”作用，在时机成熟时，逐步向东南亚地区及其他国际市场延伸，成为真正实行国际化经营的金融保险公司。