瑞士再保险近日在苏黎世宣布2014年前三季度业绩，前9个月净收益强劲，达到33亿美元，其中第三季度的净收益为12亿美元。前9个月股本回报率为13.3%。

　　人寿与健康再保险在2014年前9个月实现净收益2.72亿美元；财产及意外再保险在2014年前9个月实现净收益24亿美元。瑞士再保险继续稳步向其2011—2015年财务目标迈进。

　　业绩摘要

　　·财产及意外再保险在2014年前9个月实现净收益24亿美元；较低的自然灾害损失为强劲的承保业绩提供支持

　　·人寿与健康再保险在2014年前9个月实现净收益2.72亿美元；在经营利润率和利润较高的新业务方面实现持续改善

　　·企业业务部在2014年前9个月实现净收益2.49亿美元，保费增长23%，综合成本率有所改善

　　·Admin Re在2014年前9个月实现净收益2.19亿美元；总生成现金达到6.15亿美元的强劲水平

　　·资本实力仍然强劲，更新后的瑞士偿付能力测试(SST)比率达到249%

　　·瑞士再保险董事会提名两位新成员，参加2015年4月的年度股东大会选举

　　·稳步向2011-2015年财务目标迈进

　　集团宣布今年前9个月净收益强劲

　　所有业务部门都再次做出贡献，使得2014年前9个月净收益达到33亿美元(2013年前9个月为32亿美元)。今年前9个月的年化股本回报率为13.3%。

　　集团在截至2014年9月30日的9个月中的年化投资回报率为3.7%。长期固定收益业绩提高，促使集团今年前9个月的总体净投资收益升至31亿美元(去年同期为29亿美元)。

　　普通股每股账面价值升至98.27美元(93.90瑞郎)，而2013年12月31日为93.08美元(82.76瑞郎)。瑞士再保险的集团资本实力依然强劲，普通股股东权益达到336亿美元。集团2014年10月底向瑞士联邦金融市场监管局呈报的瑞士偿付能力测试比率为249%。

　　由于较低的自然灾害损失、紧密的客户关系以及应用研发，今年前9个月财产及意外再保险的利润强劲

　　今年前9个月财产及意外再保险实现净收益24亿美元，去年同期为22亿美元。该业绩受到自然灾害和人为灾难损失温和以及上年净准备金释放的驱动。年初至今的综合成本率改善至82.7%(去年同期为83.6%)。已赚保费增长10%至117亿美元(去年同期为107亿美元)。

　　通过研发活动以及各种行业活动，财产及意外再保险和客户的关系不断加强。意外险业务和欧洲冬季风暴的预测建模是瑞士再保险不断和客户分享专业知识的两个明证。

　　人寿与健康再保险的经营利润率改善；完成了利润较高的新业务

　　人寿与健康再保险2014年前9个月的净收益为2.72亿美元(去年同期为4.2亿美元)。净收益下降主要是由于该财务期内的已实现损失所致。不过，这在一定程度上被较低的利息费用和较高的运营收益所抵消。保费和手续费收入增长16%至84亿美元(去年同期为73亿美元)。经营利润率为8.8%(去年同期为8.2%)。

　　在2014年，人寿与健康再保险显示其在承保新业务方面处于非常有利的位置。例如，美国医疗团队在第三季度签订了一项规模可观的交易，证明了瑞士再保险对于3万亿美元医疗行业中的客户需求做出响应的能力。在亚洲，瑞士再保险最近增加了其在提供住院补贴保障业务的健康险合同中的份额。

　　企业业务部继续增长和扩大业务足迹

　　企业业务部今年前9个月实现净收益2.49亿美元(2013年前9个月为2.27亿美元)。受到包括2012年一份主要成数分出协议到期等因素的影响，净已赚保费达到26亿美元，较去年提高23%。该业绩反映了大多数险种的持续自然性增长以及自然灾害损失低于预期。企业业务部2014年前9个月的综合成本率为92.9%，而2013年同期为93.8%。

　　瑞士再保险宣布了对太阳联合保险(中国)有限公司的收购，该交易仍有待监管部门批准。一旦收购完成，企业业务部将可以直接从中国大陆提供企业保险业务。

　　Admin Re 净收益达到2.19亿美元，总现金生成能力强劲

　　Admin Re 2014年前9个月实现净收益2.19亿美元(2013年前9个月为3.38亿美元)，总生成现金6.15亿美元(去年同期为2.55亿美元)。

　　最近宣布出售美国子公司Aurora National Life Assurance Company，是瑞士再保险向重新配置资金并把握Admin Re有吸引力的增长机会这一策略迈出的重要一步。在美国通用会计准则下，该交易预计在四季度产生不到2亿美元的税后亏损，但在瑞士再保险经济价值管理(EVM)会计体系核算下是有利的。业务部门将继续把注意力集中在英国，在此地已建立强大的潜在收购管道，并在今年年初与HSBC Life (UK) Limited签订了一项交易。

　　第三季度业绩： 整个集团表现强劲

　　财产及意外再保险2014年第三季度的净收益为8.42亿美元(去年同期为7.84亿美元)，反映了温和的自然灾害损失、上年的有利发展以及为保费税计提拨备的释放。受到2012年一份成数分出协议到期以及2013年底在亚洲和美洲承保大额成数分入协议的驱动，已赚保费增长9%至43亿美元(去年同期为40亿美元)。

　　人寿与健康再保险第三季度净收益为1.6亿美元(去年同期为3500万美元)。保费和手续费收入增至29亿美元(去年同期为25亿美元)，这主要受到亚洲和欧洲、中东及非洲的增长以及英国的一项大型长寿交易的推动。受益于美洲有利的死亡率情况，以及澳大利亚团体失能险业务缺乏储备金增加(这影响了去年第三季度的业务)，经营利润率改善至9.2%(去年同期为5.6%)。

　　企业业务部第三季度净收益为1.03亿美元(2013年第三季度为7100万美元)。包括2012年一份成数分出协议到期在内，净已赚保费增长14%，达到9.03亿美元。企业业务部从大多数险种的持续自然性增长以及自然灾害损失低于预期中获益，但这在一定程度上被更大的人为灾难损失所抵消。

　　Admin Re 第三季度净收益为5400万美元(去年同期为1.51亿美元)。业绩相对较低，主要是由于缺乏2013年第三季度的一次性税收抵免所致。总生成现金达到1.42亿美元的强劲水平，较去年同期的8500万美元上升。

　　集团本季度的投资回报率为3.5%(2013年第三季度为3.5%)。集团净投资收益为10亿美元，去年同期为10亿美元。在第三季度中，来自长期固定收益的净投资收益以及来自出售上市股权的已实现收益增加。

　　此前报告曾提及，瑞士再保险一直在关注多项管理行动，以改善其人寿与健康再保险有效业务的盈利能力。随着其他行动取得进展，公司在与某些客户协商2004年前的美国个人寿险业务方面取得显著成绩。瑞士再保险目前预期将在2014年第四季度完成这些协商，并在美国通用会计准则下产生约5.5亿美元的税前费用，略高于此前所作的5亿美元估计。这些协商一旦完成，预计将支持今后人寿与健康再保险的更高盈利，并为我们到2015年令该业务部门实现10-12%的股本回报率目标做出贡献。

　　集团首席财务官高雷(David Cole)表示：“我很高兴地宣布所有业务部门在第三季度再次取得良好的业绩，为集团总体的强劲表现做出贡献。该业绩得到自然灾害损失负担低于预期以及人寿与健康再保险经营利润率持续改善的支持。我们的集团业绩确认我们的业务模式是稳健的。我们期待在机会出现时，将继续把握机会。”

　　瑞士再保险对2015年4月的董事会选举提名两位新成员

　　作为进一步多元化和部分更新董事会结构这一持续目标的一部分，瑞士再保险董事会将提名Philip K. Ryan和Trevor Manuel作为新成员，参加2015年4月21日年度股东大会上的选举。

　　Philip Ryan自2010年以来担任Swiss Re America Holding Corporation的董事会成员并自2012年10月以来担任董事长，对公司最大的业务地区美洲(瑞士再保险约40%的保费收入来自美洲)的业务了解透彻。在此之前，他曾担任总部位于加拿大的多元化管理和控股公司Power Financial and Power Corporation的首席财务官，该公司的主要业务集中在寿险、资产管理和金融顾问服务上。在其悠久的职业生涯中，Philip Ryan曾在多个全球性保险和金融服务公司担任过多个高级职位。他拥有印地安那大学凯莱商学院的金融工商管理硕士学位。

　　Trevor Manuel曾担任南非政府的部长职务达20多年之久，其中在2009年前有13年担任财政部长的经历。作为公职人员退休之前，他曾担任负责南非国家计划委员会的部长一职。在整个职业生涯中，Trevor Manuel担任过多个国际组织的众多职位，包括联合国贸易和发展委员会(UNCTAD)、世界银行、国际货币基金组织、G20、非洲开发银行和南非发展共同体。他拥有半岛理工大学的土木及结构工程学国家文凭。

　　瑞士再保险董事长康浩志(Walter B. Kielholz)表示：“作为持续进行多元化和部分更新董事会结构的努力的一部分，我们提名两位新成员参加选举。Philip K. Ryan有关金融市场和保险的深厚知识，加上他对瑞士再保险的了解，将是确保我们在美洲的成熟及发展中市场持续取得成功的关键。而作为南非人的Trevor Manuel，他对非洲高增长市场中存在的机会和挑战掌握着第一手资料，这将成为我们在这些国家推进保险深度时的重要差异化因素。

　　稳步向财务目标迈进

　　集团继续稳步向2011-2015年财务目标迈进。2016年及以后几年的新目标将于2015年2月19日宣布2014年全年业绩时公布。

　　目前存在着进一步增长的机会，尤其是在高增长市场，这里的保险深度依然很低，不断增加的财富正带来对经济保障的更大需求。瑞士再保险预计市场中需求的长期增加将大于当前的供应压力。

　　集团首席执行官李伟思表示：“我们知道市场具有不确定性，挑战无疑是存在的。因此，我们仍将把严格的周期管理、投资组合控制和承保纪律作为主要工具，以促成今后的成功。我们将继续坚定地关注盈利性增长，同时确保为客户提供支持，以便他们寻求盈利性机会。”